ホーチミンで会社の旗が作れるお店

会社の旗の需要はナゾ

会社の旗の需要はナゾですが、
先日、ホーチミンで初めてボクシングのタイトルマッチが行われたのは記憶に新しいかと思います。(詳しくは ボクシング観戦記 参照)
その大会で友人がセコンドデビューと聞き、応援用の旗を作ろうとノリで決めて実行しました。

どうやってお店を見つけたか

ベトナム語が話せないし書けない私にとって、このノリは厄介でした。

知ってる単語はあるものの、「旗」なんて何というかわかりません。
ただオリジナルTシャツを作れるお店は何軒か知ってるので、その辺を当たって行けば何とかなるだろう、って思っていました。

「in ao」とか「in flag」とか、思いつく限りの言葉にホーチミンやサイゴンなどを付けて検索を繰り返すのですが、良くてTシャツ屋、悪いと何のお店かさっぱりわからない。

最終的にはベトナム人の友人へお願いして見つけてもらいました。

ゴーバップにお店がありました

友人に教えられたのはお店のホームページです。

「私は日本人です」「英語は大丈夫だけど、ベトナム語は簡単な言葉しかわからない」と英語とベトナム語をどちらも書いて、メールで問い合わせたところ、ベトナム語で返信がありました。

英語は不可のようです。

しかも、簡単なベトナム語ではなく、ところどころ省略するベトナム人同士がやり取りするような文面でした。

Google翻訳でも判別してくれない高難易度のメール文章なので、相手の言い分はほぼ無視する形で応じます。

とりあえず翌日(土曜日)の営業時間と料金と納期日数を確認出来たので、お店に行きますと伝えてメールを終えました。

翌朝、スマホに聞きたいことをベトナム語でメモをして、ゴーバップのお店に訪問しました。無事に発注できました。

旗屋さんの店舗詳細

会社の旗 サイズ :2m x 3m

入稿データ:PSD形式(フォトショップ)、AI形式(イラストレーター)のどちらでも良い。(何でも良いと言ってたので他の形式もいけるかも)

納期:3日〜4日

料金:安っぽい生地は1.300.000VND、光沢の良い生地は1.500.000VNDでした。(安っぽいのは路上で売ってる国旗と同じような生地だったので、良い方にしました)

備考:聞いてないけど、サイズや形とか色んな旗が作れるとホームページには書いていました。のぼりなんかも作れるようです。他にはサッカーのユニフォームも作れます。
今回、個人利用でしたが、会社で買う場合は商品受け取り時(配達後)に払うか、銀行振込か選べるようです。
また配達料金は無料です。

店名:CÔNG TY TNHH CỜ SAO
住所:145 Nguyễn Thái Sơn, Phường 4, Quận Gò Vấp, TP.HCM

ホームページ:http://hieuco.com/

営業時間:土曜日は15時まで(日曜日はやってない)

納期は遅れませんでした

納期は3日〜4日と言われましたが、後でメールで3日で出来ると連絡がありました。そして水曜日には指定した会社の住所に届けてくれました。

広げて見たら、2m x 3mは大きすぎたので写真に収まらなかったので、JPGデータを貼っておきます。

結局、友人はセコンドデビューをしなかったので、日の目を見ることはありませんでした。

このページを共有する